Futbol dünyasında kendi ülkesi dışında Arteta ismini kaç kişi biliyordu? Oyuncu olarak mahalle futbolu oynayanların biraz üstünde saha kıvraklığı yapmıştı... Talih kuşu başına konup Arsenal gibi büyük bir futbol kulübüne "Manager" olarak getirilince, İspanya futbolunda zirveye çıkamayan Arteta'nın ismi İngiliz futbolunda Mesut Özil sayesinde günlük gazetelerin satış mayası olmuştur...
Mesut Özil dünyaca meşhur bir futbolcu idi ve Arteta onu oyuna almayınca mutlaka günlük gazetelerin en çok okunan futbol münakaşalarını yaratmış olacaktı... Öyle oldu, Mesut'u kızağa çekti, genç oyunculardan "Takım" kuracağını ilan ederek aldığı ciddi kararla gelen mağlubiyetlere mazaret uydurmuştu... Mağlubiyetler çoğaldıkça, takım küme düşme durumuna geldikçe Arteta'nın gazetelerdeki resimleri büyüdükçe büyümüştü... Taraftar, mağlubiyetlerin Özil gibi haftada £350 bin sterlin maaş ödedikleri yıldız bir oyuncudan faydalanmasını bilmediği için Arteta'nın azlini istemeye başlamıştı... Arteta'ya zaman "Hızır" gibi yetişmişti... Ocak ayı transfer zamanı idi, Özil'i oyuna alma fırsatı doğmuşken öte yandan satılması da fırsat getirmişti.
Ve Fenerbahçe'ye transfer giden Özil Arteta'yı tam da düşeceği an yakasından tutarak kaldırmış, zamanı lehine çevirmiştir. Kısacası, Özil'in İngiltere futbolundan düşüşü ile Arteta büyümüştür. Ama futbol nankördür.
Çok daha meşhur ChelseaManageriLampard'ın başarısızlığı Arsenal’ı da çarpınca Arteta'nın gözünün yaşına bakılmayacaktır. Büyümesi Mesut Özil'e gösterdiği saygısızlıktandır. Özil gitti, ayaklarının altındaki toprak sarsıntı geçirmeye başlamıştır.